Humiliés et offensés / Fedor MihailoviÏc Dostoevskij

Public ISBD Titre : Humiliés et offensés : Roman en quatre parties avec épilogue Type de document : texte imprimé Auteurs : Fedor MihailoviÏc Dostoevskij (1821-1881), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : 2000 Autre Editeur : [Montréal] : Leméac Collection : Babel num. 441 Importance : 541 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-2884-8 Prix : 63 F Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : 8.5 Romans classiques Résumé : Le premier grand roman de Dostoïevski est sans doute l'un des plus destructeurs qu'il ait écrits. C'est bien un sentiment de malaise et d'amertume qui naît de cette histoire dans laquelle le narrateur, un romancier phtisique et solitaire, aime désespérément une jeune fille qui succombe au charme d'un freluquet ; une histoire qui met en scène deux malédictions paternelles pour deux femmes qui ont fauté ; une histoire au bout de laquelle seuls les monstres seront récompensés. Malgré la noirceur des personnages, le lecteur ne pourra qu'être saisi par la force juvénile du lyrisme, par la joie pure du romancier qui s'abandonne à une intrigue sentimentale, relevée à tout instant par l'ironie la plus fine. Humiliés et offensés : Roman en quatre parties avec épilogue [texte imprimé] / Fedor MihailoviÏc Dostoevskij (1821-1881), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur . - Arles : Actes Sud : [Montréal] : Leméac, 2000 . - 541 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel; 441) . ISBN : 978-2-7427-2884-8 : 63 F Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : 8.5 Romans classiques Résumé : Le premier grand roman de Dostoïevski est sans doute l'un des plus destructeurs qu'il ait écrits. C'est bien un sentiment de malaise et d'amertume qui naît de cette histoire dans laquelle le narrateur, un romancier phtisique et solitaire, aime désespérément une jeune fille qui succombe au charme d'un freluquet ; une histoire qui met en scène deux malédictions paternelles pour deux femmes qui ont fauté ; une histoire au bout de laquelle seuls les monstres seront récompensés. Malgré la noirceur des personnages, le lecteur ne pourra qu'être saisi par la force juvénile du lyrisme, par la joie pure du romancier qui s'abandonne à une intrigue sentimentale, relevée à tout instant par l'ironie la plus fine.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
13353	8.5 DOS	Livre	Bibliothèque principale	Romans classiques	Disponible

Les nuits blanches / Fedor MihailoviÏc Dostoevskij

Public ISBD Titre : Les nuits blanches : Roman sentimental (extraits des souvenirs d'un rêveur) Type de document : texte imprimé Auteurs : Fedor MihailoviÏc Dostoevskij (1821-1881), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur ; Michel Del Castillo (1933-....), Auteur de la postface, du colophon, etc. Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : 1992 Autre Editeur : [Bruxelles] : Labor Collection : Babel num. 43 Importance : 101 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86869-831-5 Prix : 33 F Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : 8.5 Romans classiques Résumé : Les Nuits blanches, c'est d'abord un vrai roman d'amour. Un jeune homme solitaire et romanesque rencontre, une nuit, dans Petersbourg désert, une jeune fille éplorée. Désespérée par un chagrin d'amour, Nastenka se laisse aller au fantasme du jeune homme, amoureux depuis le premier instant, le berce - et se berce - dans l'illusion d'une flamme naissante... La nouvelle traduction d'André Markowicz tire de ce roman un parti stylistique étonnant. Discordante, ironique, la voix que l'on entend ici est bien celle du grand écrivain russe, qui n'a cessé sa vie durant de se battre, au nom de la vérité, contre l'élégance trompeuse, celle des mots et celle des sentiments. Les nuits blanches : Roman sentimental (extraits des souvenirs d'un rêveur) [texte imprimé] / Fedor MihailoviÏc Dostoevskij (1821-1881), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur ; Michel Del Castillo (1933-....), Auteur de la postface, du colophon, etc. . - Arles : Actes Sud : [Bruxelles] : Labor, 1992 . - 101 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel; 43) . ISBN : 978-2-86869-831-5 : 33 F Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : 8.5 Romans classiques Résumé : Les Nuits blanches, c'est d'abord un vrai roman d'amour. Un jeune homme solitaire et romanesque rencontre, une nuit, dans Petersbourg désert, une jeune fille éplorée. Désespérée par un chagrin d'amour, Nastenka se laisse aller au fantasme du jeune homme, amoureux depuis le premier instant, le berce - et se berce - dans l'illusion d'une flamme naissante... La nouvelle traduction d'André Markowicz tire de ce roman un parti stylistique étonnant. Discordante, ironique, la voix que l'on entend ici est bien celle du grand écrivain russe, qui n'a cessé sa vie durant de se battre, au nom de la vérité, contre l'élégance trompeuse, celle des mots et celle des sentiments.

Exemplaires(0)

Disponibilité
aucun exemplaire

---

1 (1 - 2 / 2) Par page : 25 50 100 200