Médiathèque de l'Alliance Française de l'Algarve
Bibliothèque principale
 |
Romans étrangers (écrivains lusophones)
Affiner la recherche
Titre : L'accordeur de silences Type de document : texte imprimé Auteurs : Mia Couto (1955-....), Auteur ; Elisabeth Monteiro Rodrigues (1973-....), Traducteur Editeur : Paris : Métailié Année de publication : 2013 Collection : Suites (Paris) Sous-collection : Suite portugaise num. 175 Importance : 1 vol. (235 p.) Présentation : couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86424-899-6 Prix : 10 EUR Note générale : Glossaire Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : 8.71 - Romans étrangers (écrivains lusophones) Résumé : « La première fois que j’ai vu une femme j’avais onze ans et je me suis trouvé soudainement si désarmé que j’ai fondu en larmes. Je vivais dans un désert habité uniquement par cinq hommes. Mon père avait donné un nom à ce coin perdu : Jésusalem. C’était cette terre-là où Jésus devrait se décrucifier. Et point, final. Mon vieux, Silvestre Vitalício, nous avait expliqué que c’en était fini du monde et que nous étions les derniers survivants. Après l’horizon ne figuraient plus que des territoires sans vie qu’il appelait vaguement “l’Autre-Côté” ». Dans la réserve de chasse isolée, au coeur d’un Mozambique dévasté par les guerres, le monde de Mwanito, l’accordeur de silences, né pour se taire, va voler en éclats avec l’arrivée d’une femme inconnue qui mettra Silvestre, le maître de ce monde désolé, en face de sa culpabilité.
Mia Couto, admirateur du Brésilien Guimarães Rosa, tire de la langue du Mozambique, belle, tragique, drôle, énigmatique, tout son pouvoir de création d’un univers littéraire plein d’invention, de poésie et d’ironie.
L'accordeur de silences [texte imprimé] / Mia Couto (1955-....), Auteur ; Elisabeth Monteiro Rodrigues (1973-....), Traducteur . - Paris : Métailié, 2013 . - 1 vol. (235 p.) : couv. ill. ; 19 cm. - (Suites (Paris). Suite portugaise; 175) .
ISBN : 978-2-86424-899-6 : 10 EUR
Glossaire
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Index. décimale : 8.71 - Romans étrangers (écrivains lusophones) Résumé : « La première fois que j’ai vu une femme j’avais onze ans et je me suis trouvé soudainement si désarmé que j’ai fondu en larmes. Je vivais dans un désert habité uniquement par cinq hommes. Mon père avait donné un nom à ce coin perdu : Jésusalem. C’était cette terre-là où Jésus devrait se décrucifier. Et point, final. Mon vieux, Silvestre Vitalício, nous avait expliqué que c’en était fini du monde et que nous étions les derniers survivants. Après l’horizon ne figuraient plus que des territoires sans vie qu’il appelait vaguement “l’Autre-Côté” ». Dans la réserve de chasse isolée, au coeur d’un Mozambique dévasté par les guerres, le monde de Mwanito, l’accordeur de silences, né pour se taire, va voler en éclats avec l’arrivée d’une femme inconnue qui mettra Silvestre, le maître de ce monde désolé, en face de sa culpabilité.
Mia Couto, admirateur du Brésilien Guimarães Rosa, tire de la langue du Mozambique, belle, tragique, drôle, énigmatique, tout son pouvoir de création d’un univers littéraire plein d’invention, de poésie et d’ironie.
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 10349 8.71 COU Livre Bibliothèque principale Romans étrangers (écrivains lusophones) Disponible
Titre : L'affaire Vargas Type de document : texte imprimé Auteurs : Fernando Pessoa (1888-1935), Auteur ; Michelle Giudicelli (1939-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : impr. 2012 Collection : Collection Folio, ISSN 0768-0732 num. 5484 Importance : 1 vol. (171 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-044296-6 Prix : 6,50 EUR Note générale : Extr. de : "Quaresma déchiffreur" Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : 8.71 - Romans étrangers (écrivains lusophones) Résumé : "Mentalement, aucune originalité, aucune imagination, mais une seule et unique chose, celle-là absorbant toute la substance de son âme... Un raisonnement froid et fluide qui parvenait à contourner les aspérités de la réalité en les dessinant, presque involontairement, d'un trait léger".
La malle de Pessoa ne cesse de livrer des trésors étonnants. Voici que le poète, le dramaturge, le penseur nous apparaît aussi auteur de littérature policière.
Duel d'intelligence, L'affaire Vargas est le plus ambitieux de ses textes consacrés à ce genre. Raisonneur presque désincarné, le docteur Quaresma y enquête sur un meurtre lié aux plans d'un sous-marin.
Et nous offre un exposé diaboliquement logique sur la psychologie pathologique, qui préoccupait tant Fernando Pessoa.
L'affaire Vargas [texte imprimé] / Fernando Pessoa (1888-1935), Auteur ; Michelle Giudicelli (1939-....), Traducteur . - [Paris] : Gallimard, impr. 2012 . - 1 vol. (171 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio, ISSN 0768-0732; 5484) .
ISBN : 978-2-07-044296-6 : 6,50 EUR
Extr. de : "Quaresma déchiffreur"
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Index. décimale : 8.71 - Romans étrangers (écrivains lusophones) Résumé : "Mentalement, aucune originalité, aucune imagination, mais une seule et unique chose, celle-là absorbant toute la substance de son âme... Un raisonnement froid et fluide qui parvenait à contourner les aspérités de la réalité en les dessinant, presque involontairement, d'un trait léger".
La malle de Pessoa ne cesse de livrer des trésors étonnants. Voici que le poète, le dramaturge, le penseur nous apparaît aussi auteur de littérature policière.
Duel d'intelligence, L'affaire Vargas est le plus ambitieux de ses textes consacrés à ce genre. Raisonneur presque désincarné, le docteur Quaresma y enquête sur un meurtre lié aux plans d'un sous-marin.
Et nous offre un exposé diaboliquement logique sur la psychologie pathologique, qui préoccupait tant Fernando Pessoa.
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 10459 8.71 PES Livre Bibliothèque principale Romans étrangers (écrivains lusophones) Disponible 12866 8.71 PES Livre Bibliothèque principale Romans étrangers (écrivains lusophones) Disponible
Titre : L'alchimiste Type de document : texte imprimé Auteurs : Paulo Coelho (1947-....), Auteur ; Jean Orecchioni, Traducteur Editeur : Paris : A. Carrière Année de publication : DL 1994, cop. 1994 Importance : 1 vol. (252 p.) Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910188-13-9 Prix : 185 FRF Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : 8.71 - Romans étrangers (écrivains lusophones) Résumé : Santiago, un jeune berger andalou, part à la recherche d'un trésor enfoui au pied des Pyramides.
Lorsqu'il rencontre l'Alchimiste dans le désert, celui-ci lui apprend à écouter son cœur, à lire les signes du destin et, par-dessus tout, à aller au bout de son rêve.
Merveilleux conte philosophique destiné à l'enfant qui sommeille en chaque être, ce livre a déjà marqué une génération de lecteurs.
L'alchimiste [texte imprimé] / Paulo Coelho (1947-....), Auteur ; Jean Orecchioni, Traducteur . - Paris : A. Carrière, DL 1994, cop. 1994 . - 1 vol. (252 p.) : couv. ill. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-910188-13-9 : 185 FRF
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Index. décimale : 8.71 - Romans étrangers (écrivains lusophones) Résumé : Santiago, un jeune berger andalou, part à la recherche d'un trésor enfoui au pied des Pyramides.
Lorsqu'il rencontre l'Alchimiste dans le désert, celui-ci lui apprend à écouter son cœur, à lire les signes du destin et, par-dessus tout, à aller au bout de son rêve.
Merveilleux conte philosophique destiné à l'enfant qui sommeille en chaque être, ce livre a déjà marqué une génération de lecteurs.
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 10347 8.71 COE Livre Bibliothèque principale Romans étrangers (écrivains lusophones) Disponible
Titre : Aleph Type de document : texte imprimé Auteurs : Paulo Coelho (1947-....), Auteur ; Fran?coise Marchand-Sauvagnargues (1950-....), Traducteur Editeur : [Paris] : J'ai lu Année de publication : DL 2012 Collection : J'ai lu, ISSN 0291-3623 num. 10088 Importance : 1 vol. (317 p.) Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-290-04220-5 Prix : 6,70 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : 8.71 - Romans étrangers (écrivains lusophones) Résumé : Décider. Changer. Se réinventer. Agir. Expérimenter. Réussir. Oser. Rêver. Gagner. Découvrir. Exiger. S'engager.
Penser. Croire. Grandir. Appartenir. S'éveiller.
Nous avons parfois besoin de retrouver un sens à notre vie, de lui redonner souffle et équilibre. Et si un livre avait le pouvoir de vous faire découvrir un monde nouveau ? Et si, grâce à la magie des mots et d'une histoire, vous commenciez un nouveau chapitre de votre vie ?
Aleph est ce livre. Aleph est un voyage qui pourrait bien changer votre existence.Aleph [texte imprimé] / Paulo Coelho (1947-....), Auteur ; Fran?coise Marchand-Sauvagnargues (1950-....), Traducteur . - [Paris] : J'ai lu, DL 2012 . - 1 vol. (317 p.) : couv. ill. ; 18 cm. - (J'ai lu, ISSN 0291-3623; 10088) .
ISBN : 978-2-290-04220-5 : 6,70 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Index. décimale : 8.71 - Romans étrangers (écrivains lusophones) Résumé : Décider. Changer. Se réinventer. Agir. Expérimenter. Réussir. Oser. Rêver. Gagner. Découvrir. Exiger. S'engager.
Penser. Croire. Grandir. Appartenir. S'éveiller.
Nous avons parfois besoin de retrouver un sens à notre vie, de lui redonner souffle et équilibre. Et si un livre avait le pouvoir de vous faire découvrir un monde nouveau ? Et si, grâce à la magie des mots et d'une histoire, vous commenciez un nouveau chapitre de votre vie ?
Aleph est ce livre. Aleph est un voyage qui pourrait bien changer votre existence.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 10344 8.71 COE Livre Bibliothèque principale Romans étrangers (écrivains lusophones) Disponible
Titre : L'âme des riches Type de document : texte imprimé Auteurs : Agustina Bessa Luis (1922-....), Auteur ; Françoise Debecker-Bardin, Traducteur Editeur : Paris : Métailié Année de publication : 2005 Autre Editeur : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. Bussière Collection : Bibliothèque portugaise, ISSN 0757-9276 Importance : 1 vol. (320 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86424-556-8 Prix : 23 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : 8.71 - Romans étrangers (écrivains lusophones) Résumé : Alfreda a tout : elle est belle et élégante, elle a reçu une éducation raffinée, elle est riche et intelligente. Elle s'interroge sur les principes qui depuis de longs siècles régissent l'Occident. Alfreda est mue par une curiosité constante qui devient méditation sur le monde et ses mythes. Femme, principe de toutes choses, Alfreda cherche. Et elle trouve, en partie, avec des révélations sur la Vierge Marie, dont elle
pense qu'en tant que femme riche, ayant reçu une éducation semblable à la sienne, elle devrait lui apparaître à elle et non à de petits bergers incultes incapables de poser les bonnes questions. Agustina Bessa-Luis, avec son immense connaissance des choses et sa curiosité personnelle, se lance avec audace dans une révision de la mythologie chrétienne, telle que les hommes l'ont forgée au fil des siècles, telle que notre histoire a bien voulu la construire. A travers le regard de l'héroïne sur un monde trivial, qui est finalement celui que nous avons à offrir, se cache le besoin de créer des dieux et de se rebeller contre eux. L'Ame des riches est la deuxième partie de la trilogie commencée avec Le Principe de l'incertitude. Principe de remise en cause des vérités soi-disant acquises mais dont l'analyse pertinente de l'auteur transcende de beaucoup les cadres géographiques et culturels et atteint pleinement nos réalités existentielles.L'âme des riches [texte imprimé] / Agustina Bessa Luis (1922-....), Auteur ; Françoise Debecker-Bardin, Traducteur . - Paris : Métailié : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. Bussière, 2005 . - 1 vol. (320 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Bibliothèque portugaise, ISSN 0757-9276) .
ISBN : 978-2-86424-556-8 : 23 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Index. décimale : 8.71 - Romans étrangers (écrivains lusophones) Résumé : Alfreda a tout : elle est belle et élégante, elle a reçu une éducation raffinée, elle est riche et intelligente. Elle s'interroge sur les principes qui depuis de longs siècles régissent l'Occident. Alfreda est mue par une curiosité constante qui devient méditation sur le monde et ses mythes. Femme, principe de toutes choses, Alfreda cherche. Et elle trouve, en partie, avec des révélations sur la Vierge Marie, dont elle
pense qu'en tant que femme riche, ayant reçu une éducation semblable à la sienne, elle devrait lui apparaître à elle et non à de petits bergers incultes incapables de poser les bonnes questions. Agustina Bessa-Luis, avec son immense connaissance des choses et sa curiosité personnelle, se lance avec audace dans une révision de la mythologie chrétienne, telle que les hommes l'ont forgée au fil des siècles, telle que notre histoire a bien voulu la construire. A travers le regard de l'héroïne sur un monde trivial, qui est finalement celui que nous avons à offrir, se cache le besoin de créer des dieux et de se rebeller contre eux. L'Ame des riches est la deuxième partie de la trilogie commencée avec Le Principe de l'incertitude. Principe de remise en cause des vérités soi-disant acquises mais dont l'analyse pertinente de l'auteur transcende de beaucoup les cadres géographiques et culturels et atteint pleinement nos réalités existentielles.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 12810 8.71 LUI Livre Bibliothèque principale Romans étrangers (écrivains lusophones) Disponible
Titre : Le Carnaval des animaux Type de document : texte imprimé Auteurs : Moacyr Scliar (1937-....), Auteur ; Salvatore Rotolo, Autre ; Rachel Uziel (1951-....), Autre Editeur : Paris : Presses de la Renaissance Année de publication : 1987 Autre Editeur : 18-Saint-Amand : impr. Bussière Collection : Les Nouvelles étrangères num. 2 Importance : 119 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85616-436-5 Prix : 65 F Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : 8.71 - Romans étrangers (écrivains lusophones) Résumé : Où l'on se persuade, si ce n'est déjà fait, qu'il est peut-être souhaitable de préférer les animaux aux hommes... Voyez ce qui arrive à ces millions de lions qui errent à travers l'Afrique et qui vont jusqu'à "menacer" l'Europe et l'Amérique ! Il faut les détruire ! Une explosion nucléaire les tue presque tous.. à l'exception d'un seul qui, dans un zoo, succombera aux coups de feu tirés par un fou. "Le lendemain, commença la guerre de Corée ", conclut laconiquement l'auteur.
Plus que la cruauté et la bêtise des hommes, Le carnaval des anaimaux révèle, à la manière d'un fabuliste moderne, l'angoisse de l'holocauste. Avec une ironie digne de Swift, Scliar sait faire, des bourreaux comme des victimes, la cible de tous les rires.
Sous l'humour noir, se dissimule une vertigineuse terreur en laquelle nous reconnaissons les périls les plus redoutables de notre temps.
Vingt-cinq nouvelles, courtes, brillantes, par un maître du conte moral...Le Carnaval des animaux [texte imprimé] / Moacyr Scliar (1937-....), Auteur ; Salvatore Rotolo, Autre ; Rachel Uziel (1951-....), Autre . - Paris : Presses de la Renaissance : 18-Saint-Amand : impr. Bussière, 1987 . - 119 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Les Nouvelles étrangères; 2) .
ISBN : 978-2-85616-436-5 : 65 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Index. décimale : 8.71 - Romans étrangers (écrivains lusophones) Résumé : Où l'on se persuade, si ce n'est déjà fait, qu'il est peut-être souhaitable de préférer les animaux aux hommes... Voyez ce qui arrive à ces millions de lions qui errent à travers l'Afrique et qui vont jusqu'à "menacer" l'Europe et l'Amérique ! Il faut les détruire ! Une explosion nucléaire les tue presque tous.. à l'exception d'un seul qui, dans un zoo, succombera aux coups de feu tirés par un fou. "Le lendemain, commença la guerre de Corée ", conclut laconiquement l'auteur.
Plus que la cruauté et la bêtise des hommes, Le carnaval des anaimaux révèle, à la manière d'un fabuliste moderne, l'angoisse de l'holocauste. Avec une ironie digne de Swift, Scliar sait faire, des bourreaux comme des victimes, la cible de tous les rires.
Sous l'humour noir, se dissimule une vertigineuse terreur en laquelle nous reconnaissons les périls les plus redoutables de notre temps.
Vingt-cinq nouvelles, courtes, brillantes, par un maître du conte moral...Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 13023 8.71 SCL Livre Bibliothèque principale Romans étrangers (écrivains lusophones) Disponible
Titre : Le cimetière de pianos Type de document : texte imprimé Auteurs : José Luís Peixoto (1974-....), Auteur ; François Rosso (1962-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : impr. 2009 Collection : Collection Folio, ISSN 0768-0732 num. 4974 Importance : 1 vol. (355 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-035928-8 Prix : 7 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : 8.71 - Romans étrangers (écrivains lusophones) Résumé : Dans un quartier populaire de Lisbonne, au début du XXe siècle, une famille d'artisans ébénistes est habitée par le deuil. La seule lumière vient des enfants et peut-être d'anciens pianos inutilisables,
qui, entassés dans un local attenant à l'atelier, semblent attendre de revivre. Au cœur de ce roman énigmatique et puissant, un récit à deux voix. Celle du fils, Francisco, mort d'épuisement pendant le marathon des Jeux Olympiques de Stockholm, en 1912, dont il raconte, kilomètre après kilomètre, le déroulement funeste tout en remontant le cours de sa vie. Et celle plus lointaine du père, mort depuis longtemps mais qui semble tout savoir sur le devenir des siens. Une prouesse littéraire servie par une écriture à fleur de nerfs, de larmes et de sensibilité.Le cimetière de pianos [texte imprimé] / José Luís Peixoto (1974-....), Auteur ; François Rosso (1962-....), Traducteur . - [Paris] : Gallimard, impr. 2009 . - 1 vol. (355 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio, ISSN 0768-0732; 4974) .
ISBN : 978-2-07-035928-8 : 7 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Index. décimale : 8.71 - Romans étrangers (écrivains lusophones) Résumé : Dans un quartier populaire de Lisbonne, au début du XXe siècle, une famille d'artisans ébénistes est habitée par le deuil. La seule lumière vient des enfants et peut-être d'anciens pianos inutilisables,
qui, entassés dans un local attenant à l'atelier, semblent attendre de revivre. Au cœur de ce roman énigmatique et puissant, un récit à deux voix. Celle du fils, Francisco, mort d'épuisement pendant le marathon des Jeux Olympiques de Stockholm, en 1912, dont il raconte, kilomètre après kilomètre, le déroulement funeste tout en remontant le cours de sa vie. Et celle plus lointaine du père, mort depuis longtemps mais qui semble tout savoir sur le devenir des siens. Une prouesse littéraire servie par une écriture à fleur de nerfs, de larmes et de sensibilité.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 10458 8.71 PEI Livre Bibliothèque principale Romans étrangers (écrivains lusophones) Disponible
Titre : Consécration du désastre ou Le triomphe du Brésil Type de document : texte imprimé Auteurs : Max de Carvalho (1961-....), Auteur Editeur : Paris : Chandeigne Année de publication : impr. 2015 Collection : Bibliothèque lusitane Importance : 1 vol. (100 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36732-107-3 Prix : 11 EUR Langues : Français (fre) Index. décimale : 8.71 - Romans étrangers (écrivains lusophones) Résumé : Conçu à la manière du premier, mais portant à ses dernières conséquences le caractère composite et mouvant de l ouvrage, ce second volet d Épinicie pour le pays des palmeraies présente quatre parties : une introduction sous forme d essai, portant notamment sur la poésie, le Brésil, les anthologies, la résolution des incompatibles... ; une rhapsodie où les visitations recommencées du baron de Drummond, Haussmann tropical, figure emblématique de la Belle Epoque carioca, entretissent en une fantasmagorie apocalyptique des pastiches de poèmes figurant dans le premier tome plusieurs bardes de La Poésie du football brésilien nous livrant, grâce à la médiation surnaturelle d une Dame Blanche, la Jeune Fille Fantôme de Belo Horizonte, leur sentiment sur la déroute sportive, image et reflet d un désastre infiniment plus vaste que l art seul est en mesure d appréhender et de consacrer ; un dossier où se côtoient psychographies spirites, mystifications et scénarios catastrophe traduits d une pluralité quantique des mondes ; enfin un appareil de notes auquel les textes renvoient constamment et qui, d une certaine manière, constitue l ossature de ce livre épars, et nombreux. Consécration du désastre ou Le triomphe du Brésil [texte imprimé] / Max de Carvalho (1961-....), Auteur . - Paris : Chandeigne, impr. 2015 . - 1 vol. (100 p.) ; 18 cm. - (Bibliothèque lusitane) .
ISBN : 978-2-36732-107-3 : 11 EUR
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 8.71 - Romans étrangers (écrivains lusophones) Résumé : Conçu à la manière du premier, mais portant à ses dernières conséquences le caractère composite et mouvant de l ouvrage, ce second volet d Épinicie pour le pays des palmeraies présente quatre parties : une introduction sous forme d essai, portant notamment sur la poésie, le Brésil, les anthologies, la résolution des incompatibles... ; une rhapsodie où les visitations recommencées du baron de Drummond, Haussmann tropical, figure emblématique de la Belle Epoque carioca, entretissent en une fantasmagorie apocalyptique des pastiches de poèmes figurant dans le premier tome plusieurs bardes de La Poésie du football brésilien nous livrant, grâce à la médiation surnaturelle d une Dame Blanche, la Jeune Fille Fantôme de Belo Horizonte, leur sentiment sur la déroute sportive, image et reflet d un désastre infiniment plus vaste que l art seul est en mesure d appréhender et de consacrer ; un dossier où se côtoient psychographies spirites, mystifications et scénarios catastrophe traduits d une pluralité quantique des mondes ; enfin un appareil de notes auquel les textes renvoient constamment et qui, d une certaine manière, constitue l ossature de ce livre épars, et nombreux. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 13291 8.71 CAR Livre Bibliothèque principale Romans étrangers (écrivains lusophones) Disponible
Titre : La couverture du soldat Type de document : texte imprimé Auteurs : Lidia Jorge (1946-..), Auteur ; Geneviève Leibrich (1935-..), Traducteur Editeur : Paris : Métailié Année de publication : 2004, cop. 1999 Collection : Suite portugaise, ISSN 1281-5667 num. 85 Importance : 1 vol. (222 p.) Présentation : couv. ill Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86424-917-7 Note générale : Auteure portugaise originaire de la ville de Loulé Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : 8.71 - Romans étrangers (écrivains lusophones) Résumé : J'étais la fille d'un hasard, d'une bêtise de jeunesse, de l'exubérance du corps... Alors j'étais responsable de ce que cette barque noire soit venue couler à notre porte. [...] Une faute répugnante, une faute plus grande que nous, sordide comme un lent suicide, et pourtant je continuais à exister.
Emma, une petite fille découvre qu'elle est la fille du jeune frère de son père, chassé par la famille et dont elle ne connaît que les dessins d'oiseaux qui jalonnent ses voyages à travers le monde. Elle va aimer passionnément ce père étrange qui lui a donné sa couverture de soldat et son revolver. Puis, adolescente, elle va assister à la lente destruction par la famille de l'image de l'absent. Lídia Jorge écrit ici un roman poignant, direct, limpide, d'une force incroyable qui vous tient prisonnier bien au-delà de sa lecture. Un livre exceptionnel.La couverture du soldat [texte imprimé] / Lidia Jorge (1946-..), Auteur ; Geneviève Leibrich (1935-..), Traducteur . - Paris : Métailié, 2004, cop. 1999 . - 1 vol. (222 p.) : couv. ill ; 19 cm. - (Suite portugaise, ISSN 1281-5667; 85) .
ISBN : 978-2-86424-917-7
Auteure portugaise originaire de la ville de Loulé
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Index. décimale : 8.71 - Romans étrangers (écrivains lusophones) Résumé : J'étais la fille d'un hasard, d'une bêtise de jeunesse, de l'exubérance du corps... Alors j'étais responsable de ce que cette barque noire soit venue couler à notre porte. [...] Une faute répugnante, une faute plus grande que nous, sordide comme un lent suicide, et pourtant je continuais à exister.
Emma, une petite fille découvre qu'elle est la fille du jeune frère de son père, chassé par la famille et dont elle ne connaît que les dessins d'oiseaux qui jalonnent ses voyages à travers le monde. Elle va aimer passionnément ce père étrange qui lui a donné sa couverture de soldat et son revolver. Puis, adolescente, elle va assister à la lente destruction par la famille de l'image de l'absent. Lídia Jorge écrit ici un roman poignant, direct, limpide, d'une force incroyable qui vous tient prisonnier bien au-delà de sa lecture. Un livre exceptionnel.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 12581 8.71 JOR Livre Bibliothèque principale Romans étrangers (écrivains lusophones) Disponible
Titre : Un dieu dans le souffle du jour Type de document : texte imprimé Auteurs : Mario de Carvalho (1944-....), Auteur ; Marie-Hélène Piwnik, Traducteur Editeur : [Paris] : C. Bourgois Année de publication : 2002 Importance : 399 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-267-01614-7 Prix : 25 EUR : 163,99 F Note générale : Glossaire Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : 8.71 - Romans étrangers (écrivains lusophones) Résumé : Les Berbères ont franchi les colonnes d'Hercule et se répandent dans la plaine d'Algarve.
Comment Lucius Quincius, duumvir sous Marc-Aurèle à Tarcisis, au fin fond de la Lusitanie romaine, arrêtera-t-il l'envahisseur ? La tâche ne lui sera pas aisée : il est en conflit avec la curie, hostile à la secte du poisson, alors que lui-même est inconsciemment épris d'une jeune patricienne convertie ; il se heurte à l'ambition d'affranchis dont il ne pourra déjouer les manoeuvres, à l'hypocrisie d'informateurs qui haïssent les chrétiens ; et il a une haute conception des devoirs d'un Romain, comme l'amitié, la justice, le contrôle de soi.
Saura-t-il rester équanime devant la trahison ? Mário de Carvalho nous entraîne dans une fable dont la reconstruction historique est minutieuse alors que tout y est fictif. La réflexion sous-jacente sur le pouvoir et ses aléas, ou sur la subtilité des rapports entre les êtres, sont autant de signes d'intelligence au lecteur, séduit par l'écriture ironique, incisive, étincelante d'un des meilleurs prosateurs européens actuels.Un dieu dans le souffle du jour [texte imprimé] / Mario de Carvalho (1944-....), Auteur ; Marie-Hélène Piwnik, Traducteur . - [Paris] : C. Bourgois, 2002 . - 399 p. : couv. ill. en coul. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-267-01614-7 : 25 EUR : 163,99 F
Glossaire
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Index. décimale : 8.71 - Romans étrangers (écrivains lusophones) Résumé : Les Berbères ont franchi les colonnes d'Hercule et se répandent dans la plaine d'Algarve.
Comment Lucius Quincius, duumvir sous Marc-Aurèle à Tarcisis, au fin fond de la Lusitanie romaine, arrêtera-t-il l'envahisseur ? La tâche ne lui sera pas aisée : il est en conflit avec la curie, hostile à la secte du poisson, alors que lui-même est inconsciemment épris d'une jeune patricienne convertie ; il se heurte à l'ambition d'affranchis dont il ne pourra déjouer les manoeuvres, à l'hypocrisie d'informateurs qui haïssent les chrétiens ; et il a une haute conception des devoirs d'un Romain, comme l'amitié, la justice, le contrôle de soi.
Saura-t-il rester équanime devant la trahison ? Mário de Carvalho nous entraîne dans une fable dont la reconstruction historique est minutieuse alors que tout y est fictif. La réflexion sous-jacente sur le pouvoir et ses aléas, ou sur la subtilité des rapports entre les êtres, sont autant de signes d'intelligence au lecteur, séduit par l'écriture ironique, incisive, étincelante d'un des meilleurs prosateurs européens actuels.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 12709 8.71 CAR Livre Bibliothèque principale Romans étrangers (écrivains lusophones) Disponible
Titre : Le Dieu manchot : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : José Saramago (1922-....), Auteur ; Geneviève Leibrich, Traducteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 1995 Collection : Points, ISSN 0768-0481 num. 174 Importance : 419 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-015915-9 Prix : 49 F Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : 8.71 - Romans étrangers (écrivains lusophones) Résumé : Balthazar Sept-Soleils, soldat, et Blimunda Sept-Lunes, sorcière, se rencontrent à Lisbonne, ville du plaisir et de la religion. Ils assistent aux grands événements portugais du XVIIIe siècle: Les bûchers de l'Inquisition, l'édification du gigantesque palais-couvent à Mafra, de la machine volante du moine Bartolomeu de Gusmão... Epique et blasphématoire, "Le Dieu Manchot" est une grande fable baroque. Le Dieu manchot : roman [texte imprimé] / José Saramago (1922-....), Auteur ; Geneviève Leibrich, Traducteur . - Paris : Seuil, 1995 . - 419 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Points, ISSN 0768-0481; 174) .
ISBN : 978-2-02-015915-9 : 49 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Index. décimale : 8.71 - Romans étrangers (écrivains lusophones) Résumé : Balthazar Sept-Soleils, soldat, et Blimunda Sept-Lunes, sorcière, se rencontrent à Lisbonne, ville du plaisir et de la religion. Ils assistent aux grands événements portugais du XVIIIe siècle: Les bûchers de l'Inquisition, l'édification du gigantesque palais-couvent à Mafra, de la machine volante du moine Bartolomeu de Gusmão... Epique et blasphématoire, "Le Dieu Manchot" est une grande fable baroque. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 12707 8.71 SAR Livre Bibliothèque principale Romans étrangers (écrivains lusophones) Disponible
Titre : Les initiales : roman / Type de document : texte imprimé Auteurs : Bernardo Carvalho ; Maryvonne Lapouge-Pettorelli, Traducteur Editeur : Paris : Éditions Rivages Année de publication : 2002 Importance : 1 vol. (156 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7436-0992-4 Prix : 14.95 EUR Note générale : Trad. de: As inicias. Langues : Français (fre) Index. décimale : 8.71 - Romans étrangers (écrivains lusophones) Résumé : Sur une île où douze personnes sont réunies autour d'un dîner dans un vieux monastère, l'un des invités - le narrateur qui est journaliste et écrivain - se voit remettre une petite boîte en bois dont le couvercle est gravé de quatre initiales. Dès lors, il vivra dans l'obsession d'en déchiffrer le sens. Dix anx plus tard, à l'autre bout du monde, il croit reconnaître l'un des convives du monastère, celui qui, peut-être, détient la clef de l'énigme...
Bernardo Carvalho s'amuse à brouiller les pistes. Il se livre à un jeu complexe d'identités et, en désignant tous les lieux et les personnages de ce roman par leurs initiales, il entraîne le lecteur dans un véritable labyrinthe.Les initiales : roman / [texte imprimé] / Bernardo Carvalho ; Maryvonne Lapouge-Pettorelli, Traducteur . - Paris : Éditions Rivages, 2002 . - 1 vol. (156 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-7436-0992-4 : 14.95 EUR
Trad. de: As inicias.
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 8.71 - Romans étrangers (écrivains lusophones) Résumé : Sur une île où douze personnes sont réunies autour d'un dîner dans un vieux monastère, l'un des invités - le narrateur qui est journaliste et écrivain - se voit remettre une petite boîte en bois dont le couvercle est gravé de quatre initiales. Dès lors, il vivra dans l'obsession d'en déchiffrer le sens. Dix anx plus tard, à l'autre bout du monde, il croit reconnaître l'un des convives du monastère, celui qui, peut-être, détient la clef de l'énigme...
Bernardo Carvalho s'amuse à brouiller les pistes. Il se livre à un jeu complexe d'identités et, en désignant tous les lieux et les personnages de ce roman par leurs initiales, il entraîne le lecteur dans un véritable labyrinthe.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 10338 8.71 CAR Livre Bibliothèque principale Romans étrangers (écrivains lusophones) Disponible
Titre : Lisbonne Type de document : texte imprimé Auteurs : Fernando Pessoa (1888-1935), Auteur ; Béatrice Vierne, Traducteur ; Rogelio Ordóñez Blanco, Préfacier, etc. ; Antoine de Gaudemar, Auteur de la postface, du colophon, etc. Editeur : Paris : 10-18 Année de publication : DL 1997 Collection : Odyssées (Paris. 1993), ISSN 1242-8744 num. 2860 Importance : 1 vol. (114 p.) Présentation : 1 plan, couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-02642-2 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 8.71 - Romans étrangers (écrivains lusophones) Résumé : Fernando Pessoa (1888-1935), un des grands poètes universels de ce siècle, est né, a vécu et est mort à Lisbonne. Lisbonne, sa ville, sa patrie, qu'il appelait aussi « sa maison », lieu suprême de son inspiration et théâtre omniprésent de son oeuvre, est désormais indissociable du nom de Pessoa: sa gloire est dans le nom de Lisbonne.
Pessoa avait conçu le projet d'un ensemble de guides sur le Portugal, intitulé « Tout sur le Portugal » dont seul ce guide fut écrit.
Écrit autour de 1925, cet ouvrage est surprenant par son actualité et sa modernité. Le poète, utilisant une langue simple et chaleureuse, invite le lecteur (le touriste!) à se rapprocher de ce Portugal méconnu et oublié. Inédit en français, ce livre a été découvert et publié à Lisbonne en 1992.Lisbonne [texte imprimé] / Fernando Pessoa (1888-1935), Auteur ; Béatrice Vierne, Traducteur ; Rogelio Ordóñez Blanco, Préfacier, etc. ; Antoine de Gaudemar, Auteur de la postface, du colophon, etc. . - Paris : 10-18, DL 1997 . - 1 vol. (114 p.) : 1 plan, couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Odyssées (Paris. 1993), ISSN 1242-8744; 2860) .
ISBN : 978-2-264-02642-2
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 8.71 - Romans étrangers (écrivains lusophones) Résumé : Fernando Pessoa (1888-1935), un des grands poètes universels de ce siècle, est né, a vécu et est mort à Lisbonne. Lisbonne, sa ville, sa patrie, qu'il appelait aussi « sa maison », lieu suprême de son inspiration et théâtre omniprésent de son oeuvre, est désormais indissociable du nom de Pessoa: sa gloire est dans le nom de Lisbonne.
Pessoa avait conçu le projet d'un ensemble de guides sur le Portugal, intitulé « Tout sur le Portugal » dont seul ce guide fut écrit.
Écrit autour de 1925, cet ouvrage est surprenant par son actualité et sa modernité. Le poète, utilisant une langue simple et chaleureuse, invite le lecteur (le touriste!) à se rapprocher de ce Portugal méconnu et oublié. Inédit en français, ce livre a été découvert et publié à Lisbonne en 1992.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 11451 8.71 PES Livre Bibliothèque principale Romans étrangers (écrivains lusophones) Disponible
Titre : La lucidité : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : José Saramago (1922-....), Auteur ; Geneviève Leibrich (1935-....), Traducteur Editeur : Paris : Points Année de publication : impr. 2007 Collection : Points num. P1807 Importance : 1 vol. (368 p.) Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7578-0625-8 Prix : 7,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : 8.71 - Romans étrangers (écrivains lusophones) Résumé : Au lendemain des élections municipales organisées dans la capitale sans nom d'un pays sans nom, la stupeur s'empare du gouvernement : 83 % des électeurs ont voté blanc. Incapables de penser qu'il puisse s'agir d'un rejet démocratique et citoyen de leur politique, les dirigeants soupçonnent une conspiration organisée par un petit groupe de subversifs, voire un complot anarchiste international.
Craignant que cette "peste blanche" ne contamine l'ensemble du pays, le gouvernement évacue la capitale. L'état de siège est décrété et un commissaire de police chargé d'éliminer les coupables - ou de les inventer.
Aussi, lorsqu'une lettre anonyme suggère un lien entre la vague de votes blancs et la femme qui, quelques années auparavant, a été la seule à ne pas succomber à une épidémie de cécité, le bouc émissaire est tout trouvé. La presse se déchaîne. La machine répressive se met en marche. Et, contre toute attente, éveille la conscience du commissaire.La lucidité : roman [texte imprimé] / José Saramago (1922-....), Auteur ; Geneviève Leibrich (1935-....), Traducteur . - Paris : Points, impr. 2007 . - 1 vol. (368 p.) : couv. ill. ; 18 cm. - (Points; P1807) .
ISBN : 978-2-7578-0625-8 : 7,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Index. décimale : 8.71 - Romans étrangers (écrivains lusophones) Résumé : Au lendemain des élections municipales organisées dans la capitale sans nom d'un pays sans nom, la stupeur s'empare du gouvernement : 83 % des électeurs ont voté blanc. Incapables de penser qu'il puisse s'agir d'un rejet démocratique et citoyen de leur politique, les dirigeants soupçonnent une conspiration organisée par un petit groupe de subversifs, voire un complot anarchiste international.
Craignant que cette "peste blanche" ne contamine l'ensemble du pays, le gouvernement évacue la capitale. L'état de siège est décrété et un commissaire de police chargé d'éliminer les coupables - ou de les inventer.
Aussi, lorsqu'une lettre anonyme suggère un lien entre la vague de votes blancs et la femme qui, quelques années auparavant, a été la seule à ne pas succomber à une épidémie de cécité, le bouc émissaire est tout trouvé. La presse se déchaîne. La machine répressive se met en marche. Et, contre toute attente, éveille la conscience du commissaire.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 12653 8.71 SAR Livre Bibliothèque principale Romans étrangers (écrivains lusophones) Disponible
Titre : Le magicien d'Auschwitz Type de document : texte imprimé Auteurs : José Rodrigues dos Santos (1964-....), Auteur ; Adelino Pereira, Traducteur Editeur : Bordeaux : HC-Éditions Hervé Chopin Année de publication : DL 2021 Autre Editeur : 14-Condé-sur-Noireau : Corlet impr. Importance : 1 vol. (443 p.) Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35720-596-3 Prix : 22 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : 8.71 - Romans étrangers (écrivains lusophones) Résumé : "J'ai lu des centaines de livres sur ce sujet, mais celui-ci est dfifférent.J.R. dos Santos apporte des éléments nouveaux et encore inconnus sur la vie dans les camps d'extermination." MÆrcio Pitliuk, directeur de l'association pour Yad Vashem au Brésil Prague, 1939. Les Allemands envahissent la Tchécoslovaquie où se sont réfugiés Herbert Levin, sa femme et son fils pour fuir le régime nazi. Le magicien, qui se fait déjà appeler le " Grand Nivelli " est très vite remarqué par les dirigeants SS fascinés par le mysticisme et les sciences occultes.Léningrad, 1943. Le jeune soldat Francisco Latino combat pour Hitler au sein de la Division bleue espagnole. Ce légionnaire réputé pour sa brutalité se fait remarquer durant le siège russe. Les SS décident de l'envoyer en Pologne où les enjeux sont devenus prioritaires.Ni Herbert Levin, ni Francisco Latino ne savent encore que leurs destins vont se croiser à Auschwitz. Un destin qui va dépasser leur propre histoire. Avec son exigence constante de vérité, J.R. dos Santos aborde ici l'un des sujets les plus douloureux de l'histoire contemporaine. C'est grâce aux très précieux, et encore méconnus, manuscrits retrouvés enterrés près des fours crématoires, qu'il arrive à nous amener au plus près de l'histoire et au c'ur de l'enfer. Le magicien d'Auschwitz [texte imprimé] / José Rodrigues dos Santos (1964-....), Auteur ; Adelino Pereira, Traducteur . - Bordeaux : HC-Éditions Hervé Chopin : 14-Condé-sur-Noireau : Corlet impr., DL 2021 . - 1 vol. (443 p.) ; 22 cm.
ISBN : 978-2-35720-596-3 : 22 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Index. décimale : 8.71 - Romans étrangers (écrivains lusophones) Résumé : "J'ai lu des centaines de livres sur ce sujet, mais celui-ci est dfifférent.J.R. dos Santos apporte des éléments nouveaux et encore inconnus sur la vie dans les camps d'extermination." MÆrcio Pitliuk, directeur de l'association pour Yad Vashem au Brésil Prague, 1939. Les Allemands envahissent la Tchécoslovaquie où se sont réfugiés Herbert Levin, sa femme et son fils pour fuir le régime nazi. Le magicien, qui se fait déjà appeler le " Grand Nivelli " est très vite remarqué par les dirigeants SS fascinés par le mysticisme et les sciences occultes.Léningrad, 1943. Le jeune soldat Francisco Latino combat pour Hitler au sein de la Division bleue espagnole. Ce légionnaire réputé pour sa brutalité se fait remarquer durant le siège russe. Les SS décident de l'envoyer en Pologne où les enjeux sont devenus prioritaires.Ni Herbert Levin, ni Francisco Latino ne savent encore que leurs destins vont se croiser à Auschwitz. Un destin qui va dépasser leur propre histoire. Avec son exigence constante de vérité, J.R. dos Santos aborde ici l'un des sujets les plus douloureux de l'histoire contemporaine. C'est grâce aux très précieux, et encore méconnus, manuscrits retrouvés enterrés près des fours crématoires, qu'il arrive à nous amener au plus près de l'histoire et au c'ur de l'enfer. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 12976 8.71 SAN Livre Bibliothèque principale Romans étrangers (écrivains lusophones) Disponible
