Médiathèque de l'Alliance Française de l'Algarve
Auteur Dominique Vittoz
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Faire une suggestion Affiner la recherche Interroger des sources externes
Chaos calme / Sandro Veronesi
Titre : Chaos calme : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Sandro Veronesi (1959-....), Auteur ; Dominique Vittoz, Traducteur Editeur : Paris : Librairie générale française Année de publication : impr. 2010 Collection : Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 num. 31660 Importance : 1 vol. (535 p.) Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-12745-1 Prix : 7,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Index. décimale : 8.7 Romans étrangers Résumé : Les gens pensent beaucoup moins à nous qu’on ne le croit. « Je m’appelle Pietro Palladini, j’ai 43 ans et je suis veuf ». C’est ainsi que se présente le héros du nouveau roman de Sandro Veronesi. Un homme en apparence comblé. Il a une excellente position professionnelle, une femme qui l’aime, Lara, et une fille de dix ans. Mais un jour, au moment où son mari sauve la vie d’une inconnue qui se noie, Lara succombe à une crise cardiaque… La vie de Pietro bascule. Sa société de télévision est à la veille de fusionner avec des américains. Désespéré, Pietro se réfugie dans sa voiture garée devant l’école de sa fille. Puis il se promène dans le square en face : il attend qu’une terrible douleur le terrasse… mais rien ne vient. En observant le monde de l’endroit où il s’est enraciné, il découvre peu à peu la face cachée des choses, de ses collègues de travail, des parents d’élèves et de ses proches, tous portant leur propre fardeau. Ils accourent vers lui et devant son calme incompréhensible, les masques tombent. Ainsi son histoire devient immense, elle les englobe tous, elle les guide, elle les inspire. Plein de sagesse, brillant, sceptique, cordial, imprévisible, Pietro est l’homme qui avance à tâtons sur la voie de l’authenticité, avec son intelligence : il avance, il expérimente, il tire des conclusions. Chaos calme : roman [texte imprimé] / Sandro Veronesi (1959-....), Auteur ; Dominique Vittoz, Traducteur . - Paris : Librairie générale française, impr. 2010 . - 1 vol. (535 p.) : couv. ill. ; 18 cm. - (Le Livre de poche, ISSN 0248-3653; 31660) .
ISBN : 978-2-253-12745-1 : 7,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita)
Index. décimale : 8.7 Romans étrangers Résumé : Les gens pensent beaucoup moins à nous qu’on ne le croit. « Je m’appelle Pietro Palladini, j’ai 43 ans et je suis veuf ». C’est ainsi que se présente le héros du nouveau roman de Sandro Veronesi. Un homme en apparence comblé. Il a une excellente position professionnelle, une femme qui l’aime, Lara, et une fille de dix ans. Mais un jour, au moment où son mari sauve la vie d’une inconnue qui se noie, Lara succombe à une crise cardiaque… La vie de Pietro bascule. Sa société de télévision est à la veille de fusionner avec des américains. Désespéré, Pietro se réfugie dans sa voiture garée devant l’école de sa fille. Puis il se promène dans le square en face : il attend qu’une terrible douleur le terrasse… mais rien ne vient. En observant le monde de l’endroit où il s’est enraciné, il découvre peu à peu la face cachée des choses, de ses collègues de travail, des parents d’élèves et de ses proches, tous portant leur propre fardeau. Ils accourent vers lui et devant son calme incompréhensible, les masques tombent. Ainsi son histoire devient immense, elle les englobe tous, elle les guide, elle les inspire. Plein de sagesse, brillant, sceptique, cordial, imprévisible, Pietro est l’homme qui avance à tâtons sur la voie de l’authenticité, avec son intelligence : il avance, il expérimente, il tire des conclusions. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 12735 8.7 VER Livre Bibliothèque principale Romans étrangers Disponible Le garde-barrière / Andrea Camilleri
Titre : Le garde-barrière : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Andrea Camilleri (1925-....), Auteur ; Dominique Vittoz, Traducteur Editeur : [Paris] : Fayard Année de publication : impr. 2012 Autre Editeur : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. CPI Bussière Importance : 1 vol. (149 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-213-64352-6 Prix : 15 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Index. décimale : 8.7 Romans étrangers Résumé : La petite ville de Vigàta, en 1942-43. Nino, garde-barrière de son état et Minica, son épouse, filent des jours heureux dans leur maisonnette au bord de la voie ferrée. La guerre qui gronde autour d'eux et le fascisme aux abois, mais toujours virulent, ne les empêchent pas de rêver d'un enfant et, pourquoi pas, de gagner à la loterie. Cependant tout bascule lorsque Nino et son copain Totò, qui arrondissent leurs fins de mois grâce à de petits concerts dans le salon du barbier, décident de contourner la censure en interprétant des versions remaniées d'hymnes militaires et patriotiques. À sa manière tendre et truculente, Camilleri brosse le tableau des lâchetés ordinaires et des héroïsmes modestes d'une période troublée de l'histoire sicilienne. Soif du pouvoir et cruauté s'entrecroisent, auxquelles répond le tenace espoir des gens simples. Le garde-barrière : roman [texte imprimé] / Andrea Camilleri (1925-....), Auteur ; Dominique Vittoz, Traducteur . - [Paris] : Fayard : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. CPI Bussière, impr. 2012 . - 1 vol. (149 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-213-64352-6 : 15 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita)
Index. décimale : 8.7 Romans étrangers Résumé : La petite ville de Vigàta, en 1942-43. Nino, garde-barrière de son état et Minica, son épouse, filent des jours heureux dans leur maisonnette au bord de la voie ferrée. La guerre qui gronde autour d'eux et le fascisme aux abois, mais toujours virulent, ne les empêchent pas de rêver d'un enfant et, pourquoi pas, de gagner à la loterie. Cependant tout bascule lorsque Nino et son copain Totò, qui arrondissent leurs fins de mois grâce à de petits concerts dans le salon du barbier, décident de contourner la censure en interprétant des versions remaniées d'hymnes militaires et patriotiques. À sa manière tendre et truculente, Camilleri brosse le tableau des lâchetés ordinaires et des héroïsmes modestes d'une période troublée de l'histoire sicilienne. Soif du pouvoir et cruauté s'entrecroisent, auxquelles répond le tenace espoir des gens simples. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 12806 8.7 CAM Livre Bibliothèque principale Romans étrangers Disponible